10.11.12

much love for finish


@Ivana Helsinki

FITのクラスのあとお店に行ってきました
少しだけ雰囲気かえました
今日はティーアのバイバイ会です

this is where i'm doing an internship,,, it's been 5 month!

my elder sisters, Pailina and Tiia <3

仲良し3人組。
夕飯はそんなTiiaのお別れ会兼ねて店長とジョーとフレンチを食べに行きました
意外と5人揃ったのはファッションウィークの後では初めてで
いろんな話が出来て本当に楽しい時間でした
妹みたいにいつもわちゃわちゃしてくれて
何かあったらインターン中でも話し込んでしまったり
お店閉めて後ろで歌い続けたり、ほんとに楽しいです。


Paulina Joel Paivi

中でもJoelは一番一緒にいるのが長い。
日曜日のゆったりした時間を5ヶ月過ごしてきています
普段はファッションフォトグラファーで、彼のメイクアップとかスタイリストのチームは
日本人なのだそうで。
日本が日本人が、大好きなんやって。嬉しい!
12月離れるのが悲しくなるね。
みんな本当にあたたかいです、自然と笑顔になっちゃうそんな空間です。
どこにいても!

we went to a french restaurant...
it's the first time that we all could go together since the last fashion week.
especially Joel, who is usually a fashion photographer, is such a nice guy
that i've been working together for this 5 month, on every  slow Sunday ;)

ごはんのあとはお店に戻ってパーティーでした。
意図がつかめないパーティーでした。笑
何が行われているかわからなすぎてパウリーナと笑いっぱなしでした。

after the dinner, we had a party at the store presented by a 'creator,'
but we had no idea what that party was for till the end...lol
we usually set up everything but this time,
we did nothing to do because they said they wanna do all by themselves,
so we only had to stand and take part in it...
the party was really 'creative' so that we couldn't understand what's going on.
anyways we had so much fun ;)





みんな共通しているのは
NYに永遠と入れる環境にいるのではない、ということ
だからみんな毎日を無駄にできないことをしっかり知っている
残された時間をどうやって過ごしていこう
普通に過ごす毎日もどんどん輝きをまして見えていくようになる
そんなNYも残り1ヶ月。

we all know that we can't replay our life here in NY,
when we realize that, it's time our ordinary lives started shining more and more...

one month left.


5.11.12

what sandy brought us




サンディはやばいやつでした。キャンドルで過ごす真っ暗な日々。泣

she was such a bitch!
no power no internet for 6 days, which sounded impossible for our generation
but she brought us so many things that i tend to forget
i realized how happy i usually am ;)

でも学ぶこともたくさんあった
そしてなにより人の温かさに感動してばっかり
キャンドルたくさんつけてルームメイトと3時前まで話したり(6時間ぶっ通し)
3人で暮らしてるんだけど、アントニーはいつもGAP夜勤だから(ディスプレイする人ね)
やっといっぱいお話できて超楽しかったし嬉しかった!
いろんな人にも出会えたり日本にいる友達からメッセージきたり嬉しいね

金曜日は友達とキャンドルパーティー!
開始30分でミッドタウンは電気が戻るっていう、、、笑
だから電気けしてパーティー再開しました

昨日はマイケルのマンションでチーズバーガーつくったり映画見たり
なんか言い表せないけど超楽しかった
いい人しかいない周りに;;


NYC you are still beautiful,
there're so many messages put at the store,
which are written in so many languages...


kitchen store @ union square、まじ可愛すぎて鼻血でる。
買いたいものたくさん決めたんだ!

FITも全部今週から再開です。やっぴ!


good night new york

* 14h difference bet JPN and USA since last sunday!