5.10.12

New York Fashion week


持ってこれる記事は全部こちらに移して
再スタートです。

Moved all the articles that i could to this blog and 
restarted the blog, yay~!


お店のミラーボール。
mirror ball at the store !

1ヶ月前にはなりますが
NYコレクションに参加したときのことを書きます :)
初夏からずっとSohoにあるお店でインターンをしているのですが
そのお店がNYファッションウィークに参加していて。
前の店長とすごく仲が良くて、彼女は私に
絶対NYコレクション、一緒に連れてったげるからね。といってくれて;;
夢が叶いました、な日でした。


it was already a month ago,
when i joined NY fashion week as a staff :)
i've been doing an internship for Finish apparel brand located at Soho,
which participated in new york fashion week so i was part of them.
I was getting along with the last store manager and she once said to me that
she would definitely take me there.
Fortunately that was the day when my dream came true!




インターンが一緒の友達。フィンランドの子。
この子も服飾の大学に行っていて、単位もらうためにNYにインターンに来たんだとか!
とっても気が合う子でシフト一緒の日は嬉しくてたまらない<3
当日も夜遅くまで一緒に走り回ってがんばりました。

she's from Finland doing an internship as well.
she also goes to the fashion university(in Finland) and came here
to get the credit through working for 400 hours!! (a lot, right!?!)
i really love her and am happy when we have the same time shift!

at this day, we've been busy all day long,
ran a lot and did a lot for just 20 minutes' show.

そんな会場、舞台裏でのお話は次回に書きまする
i'm gonna write about the back stage of the show next time~~

xxx

0 件のコメント:

コメントを投稿